EN
I started posting Lighting detail skeches on instagram.
It's not an exaggeration to say "Light is in the details."Beautiful light effects depand pretty much on functional and appropriate details. I am collecting various good details during my trip or hanging out around the cities and extracting lighting scheme based on my sketches and comments.
I always ,as lighting designer, observe the views with layering where light comes from.
DE
Ich habe angefangen, Lichtdesign-Detailskizze auf Instagram zu posten.
Es ist keine Übertreibung zu sagen: "Das Licht steckt im Detail". Schöne Lichteffekte hängen sehr von funktionalen und passenden Details ab. Ich sammle verschiedene gute Details während meiner Reisen oder wenn ich mich in der Stadt herumtreibe und entwerfe auf der Grundlage meiner Skizzen und Kommentare ein Beleuchtungsschema.
Als Lichtdesignerin sehe ich immer die Ansichten mit der Schichtung, aus der das Licht kommt.
JP
インスタグラムでライティングディテールのスケッチ投稿をスタートさせました。
「光は細部に宿る」と言っても過言ではないほど、美しい光の演出は、機能的で適切なディテールによって生み出されるものです。旅先や街中で様々なディテールを収集し、スケッチやコメントをもとに光をを抽出しています。
ライティングデザイナーとして、光がどこから来るのか、常にレイヤーで景色を観察していますが、その記録でもあります。