EN
The client of this project like darker and minimum brightness in the space.From that point I came up with the concept:"陰翳礼讃"(in-ei-rai-san)
-providing different scenario with dimming according to situations
-enhance the space and materials with minimum lighting but enough brightness for activities.
DE
Der Kunde dieses Projekts wollte einen dunkleren und möglichst hellen Raum.Von daher kam ich auf das Konzept: "陰翳礼讃"(in-ei-rai-san)
-Bereitstellung verschiedener Szenarien mit Dimmung je nach Situation
-Aufwertung des Raums und der Materialien bei minimaler Beleuchtung, aber ausreichender Helligkeit für Aktivitäten.
JP
この住宅のクライアントは、できるだけ暗く、最小限の明るさの空間を希望しています。そこで考えたのが、「陰翳礼讃」というコンセプトです。
-状況に応じた調光により、異なるシーンを提案する
-最小限の照明で、活動に必要な明るさを確保し、かつ空間や素材を引き立たせるライティングを提案する