Photo credit: Shinji Minegishi
EN
"Micro living" is the main thema of this renovated apartment project from 4ds, with a furniture box called "Living Core" in Berlin. I suggested two main ideas for lighting concept.
1. "Lantern"
With integrated linear luminaire surrounding the bed area, "Living Core" would be a lantern of the whole living room.
2. "Integrated Lighting"
Fixtures for functional lighting as well as ambient lighting are integrated into furniture as much as possible.
Space is limited, this is disadventage of small apartment.To make a resident felt the space is enough, all needed lighting would be integrated into the furniture or the structure.
DE
"Micro living" ist das Hauptthema dieses renovierten Wohnungsprojekts von 4ds, mit einer Möbelbox namens "Living Core" in Berlin. Ich habe zwei Hauptideen für das Beleuchtungskonzept vorgeschlagen.
1. "Laterne"
Mit einer integrierten linearen Leuchte, die den Bettbereich umgibt, wäre "Living Core" eine Laterne des gesamten Wohnzimmers.
2. "Integrierte Beleuchtung"
Die Leuchten für die funktionale Beleuchtung und die Ambientbeleuchtung werden so weit wie möglich in die Möbel integriert.
Um den Bewohnern das Gefühl zu geben, dass der Platz ausreicht, werden alle benötigten Leuchten in die Möbel oder die Struktur integriert.
JP
「マイクロリビング」をテーマに、4dsがベルリンで手掛けた家具ユニット「Living Core」を提案するリノベーションアパートメントのプロジェクトです。ライティングコンセプトとして、主に2つのアイデアを提案しました。
1. "ランタン"
ベッドを囲むリニアライトを一体化し木のルーバーを照らすことで、LivingCoreがリビングルームのランタン的存在になる効果を狙いました。
2. "一体型ライティング"
機能照明やアンビエント照明の器具は、できるだけ家具と一体化させています。限られたスペースは狭いアパートの欠点ですが、住まい手が十分な広さを感じられるよう、必要な照明はすべて家具や構造に組み込まれるようデザインしました。