EN
This project is complex architecture with restaurant,shop and co-working space located in Milan, Italy.
The client wanted to improve the lighting with using existing lighting scheme specially restaurant area to have cosy and intimate atmosphere during dinner time.
My consultation roughly as below:
Restaurant area
- indirect lighting (bar counter)
- adding pendant luminaire above the main table
- preventing Glare
Shop area
- aiming spotlights to correct directions
- add luminaire where is needed (Shelves etc.)
DE
Bei diesem Projekt handelt es sich um eine komplexe Architektur mit einem Restaurant, einem Geschäft und einem Co-Working Space in Mailand, Italien.
Der Kunde wollte die Beleuchtung mit Hilfe des bestehenden Beleuchtungsschemas verbessern, insbesondere im Restaurantbereich, um eine gemütliche und intime Atmosphäre während des Abends zu schaffen.
Meine Beratung sieht wie folgt aus:
Restaurantbereich
- indirekte Beleuchtung (Bartresen)
- Hinzufügen einer Pendelleuchte über dem Haupttisch(Auswahl der Leuchte)
- Vermeidung von Blendung
Shop-Bereich
- Strahler in die richtige Richtung ausrichten
- Hinzufügen einer Leuchte, wo sie benötigt wird (Regale usw.)
JP
イタリア・ミラノにあるレストラン、ショップ、コワーキングスペースを併設した複合空間のライティングコンサルを行いました。
レストランエリアは、既存の照明をそのまま使いながら、ディナータイムに居心地の良く、雰囲気のあるライティングに改善したいとのご要望でした。
コンサルティング内容概要以下:
レストランエリア
- 間接照明 （バーカウンター）
- メインテーブルの上にペンダントライトの追加 （器具選定）
- グレア防止指導
店舗エリア
- スポットライトを正しい方向に調整
- 光が足りていないスポットに照明を追加 (棚など)